Instead of being related to a typical application of PU-foam on site

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.Instead of being related to a typical application of PU-foam on site

Слово встречается в следующем контексте:

Yield of foam, free expanded
In order to check the achievable yield of foam from a PU-foam container, the so called block-test will be carried out. Instead of being related to a typical application of PU-foam on site, this method is conducted to obtain comparable values of a single or a number of containers.

Выход свободно расширяющейся пены
Для того чтобы проверить, какого уровня выхода пены из баллона можно достичь, выполняется так называемое блочное испытание. Instead of being related to a typical application of PU-foam on site, данную методику используют для того, чтобы получить сравнимые значения по одной или нескольким емкостям.

Заранее спасибо

[JurUebers]

Вам, наверное, на английский форум ?

[Franky]

например, так: Данную методику используют для того, чтобы получить сравнимые значения по одной или нескольким емкостям, а не значения, определяемые на основе типового применения пены в производственных условиях.
имхо