Transportkettenstränge

[Swetlana]

Контекст: Transportkettenstränge (max. Standardlängen je nach Ausführung bis ca. 9 m) komplett montiert und aufgerollt.

Цепной конвейер транспортируется на место монтажа отдельными узлами. Это один из его узлов. Как это правильно называется? "Конвейерная цепь полностью смонтированная и свернутая в моток"?

И еще, Transportsicherungen это фиксаторы или стопорение? (Je nach Art und Dauer des Transportes sind entsprechende Transportsicherungen vorgesehen).
Прошу прощения за возможно глупые вопросы, но никогда раньше не имела дела с техническими переводами.

Заранее спасибо

[refusenic]

Комплект(ы) ветвей цепного конвейера в сборе, в рулонах.
Transportsicherung обычно называют креплениями (или фиксаторами, по-моему, нормально звучит) для перевозки (транспортировки)