|
Subject: Soldatisches Führertum Soldatisches Führertum - название книги о Фридрихе Великом (Hamburg, 1937)Неужели "Солдатское фюрерство"??? |
| Тогда, может, всё же вождизм? Лидерство? |
| или солдатский вождь? |
| По аналогии с «солдатским королём»? И с пониманием политического момента (1937)? По-моему, (полит)корректно… |
| лучше "Царство солдатского вождя" (надо и для -tum место найти) |
|
Sorry! Kommando zurueck! Это нас не туда занесло. Речь идёт не о Фридрихе, а о прусских генералах. Вождях. «Слугах царю, отцах солдатам». http://www.lexikon-deutschegenerale.de/welcome.html Типа «Солдатские вожди» |
| Йесть команда цурюк! исправляем! |
| You need to be logged in to post in the forum |