globalisiert

[Iry]

Пожалуйста, помогите перевести. globalisierte Sicht

Слово встречается в следующем контексте: Da es im vorliegendem Fall um ein Einzelgeschaft handelte, ist eine globalisierte Sicht fuer mich nicht machbar.

Помогите перевести пожалуйста globalisierte Sicht! как лучше это сформулировать?

Заранее спасибо

[Veronika78]

Может быть, "рассматривать в рамках глобализации" или "рассматривать с точки зрения глобального рынка".

[Erdferkel]

Предположительно: т.к. в данном случае это была единичная сделка, я не могу рассматривать ее в общем деловом контексте (т.е. если бы было десять сделок, можно было бы говорить о скидке, например - имхо)