Einlernen

[NBA]

Помогите, пожалуйста, перевести

Einlernen

Слово встречается в следующем контексте:
Bei elektrischen Fensterhebern kann ein erneutes Einlernen der Fensterheber bereits Abhilfe schaffen.

Vorspannung

Слово встречается в следующем контексте:
Wenn die Vorspannung auf die Dichtfläche nicht ausreichend ist, kommt es zu Windgeräuschen. Die Vorspannung ist abhängig von der Einbauposition der Bauteile, der Elastizität der Dichtung und der Lage des Dichtungsflansches.

Заранее спасибо

[Ульрих]

Интересная ситуация.
Здесь либо нужно хорошо разбираться в машинах, либо требуется контекст.
Может, в первом случае речь идет о программировани/согласовании функций стеклоподъемника?
А во втором случае - что-то может неплотно закрываться? (если опустить известные значения слова Vorspannung как, видимо, не устраивающие NBA)

[marcy]

Einlernen – от teach-in – программирование (в режиме обучения), управлением методом обучения. Так что, Ульрих, Вы, по-моему, совершенно правы.