|
Subject: Народные промыслы Еще одна статья для выставки начинается словами: "Для большинства из нас декоративно-прикладное искусство ассоциируется с народными промыслыми, и в принципе это верно...". Как правильно перевести "народные промыслы"? Спасибо заранее.
|
| Volkskunstgewerbe? |
| traditionelles Kunstgewerbe? |
|
Да, точно traditionelles Kunstgewerbe. Спасибо! А "декоративно-прикладное искусство" Dekorative angewandte Kunst? |
| Мне нравится. В любом случае не dekorativ-angewandte Kunst, без интерференции русского языка |
|
Может только, с «и»: dekorative und angewandte Kunst? |
| Про "и" я тоже уже думала. Спасибо еще раз! |
| You need to be logged in to post in the forum |