|
Subject: "Я оставляю за собой право на риск." Добрый день!Как можно перевести предложение "Я оставляю за собой право на риск."? Ich werde mich das Recht auf das Risiko vorbehalten? |
|
Нет, так сказать нельзя. А в каком контексте у Вас встречается это предложение? |
|
Контекст следующий: В случае проверки налоговой может быть начислен денежный штраф за некорректное составление документации. Директор предприятия понимает это, но говорит, что: переделывать документацию не будем, "я оставляю за собой право на риск". |
| Wir behalten uns (ich behalte mir) das Recht vor, dieses Risiko einzugehen, например:) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |