|
Subject: Schleppthermoelement Снова я и моя печка :)Никак не могу связать воедино Schleppthermoelement. Предложение: In der Endkappe an der Auslaufseite befindet sich ein doppeltes Schleppthermoelement für ein zusätzliche Temperaturmessung, von dem ein Thermopaar am Programmregler für die Begasungseinrichtung angeschlossen ist und das andere Thermopaar als Reserve genutzt werden kann. Двойной ???? термоэлемент. |
|
тяговый - м.б. бугсирный? |
| не гуглится :( |
| переносной температурный элемент(датчик?) (двойная термопара) имхо |
| выносной и встроенный датчики термоэлемента, термопары которого... |
| tram801, откуда это, можно поинтересоваться? Где в исходнике говорится про выносной и встроенный? |
|
Вот весь отрывок про термоэлементы: In der Mitte jeder Heizzone ist je ein Thermoelement PtRh-Pt Typ "S" eingebaut, das auf je einen Temperaturprogrammregler geführt ist. Weitere drei Thermoelemente sind in den Zonen 2, 6 und 10 eingebaut und auf je einen Sicherheitsregler geführt. In der Endkappe an der Auslaufseite befindet sich ein doppeltes Schleppthermoelement für ein zusätzliche Temperaturmessung, von dem ein Thermopaar am Programmregler für die Begasungseinrichtung angeschlossen ist und das andere Thermopaar als Reserve genutzt werden kann. Действительно, про выносные ничего нет. |
|
В защиту "зачеканенного" элемента: "Для измерения температуры образцов в каждом из них зачеканивается термопара." http://www.himi.oglib.ru/bgl/5795/255.html По-моему, вариант Erdferkel правильный. Спасибки! |
| Это я в ссылке про газоанализаторы прочитал. Нагуглилось. Я же писаал, что имхо. Ну, не знаю я точно. Schlepp - выносной, eingebaut - встроенный - тоже предположения. |
| да, у меня тоже нагуглилось про всякие выносные со Schlepp'ом - однако в исходнике In der Endkappe, поэтому получается невыносимо :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |