|
Subject: Überbrückungszeit tech. Встречается в таблице параметров электрооборудования для литейной промышленности:Unterbrechungsfrei Stromversorgung Eingang Спасибо. |
|
я бы поняла как вход выход время шунтирования при полной нагрузке |
| Большое спасибо. :) |
|
Мне кажется, что здесь не шунтирование. Т.к. здесь речь об ИБП (источник бесперебойного питания) http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&lr=&inlang=ru&ie=UTF-8&q=%D0%98%D0%91%D0%9F&start=10&sa=N то это скорее будет время, на которое ИБП хватит при отказе основного электропитания под полной нагрузкой - имхо |
|
Доброе утро :) Мне тоже поначалу представлялся запасной источник питания, но mumin* для меня Великий Техник, в то время как я с техникой не дружна :)) |
| ИБП не только Вам представлялся, но это он и есть. Шунты там никто не устанавливает, при всем уважении к mumin*. При отказе основного питания немедленно производится автоматическое переключение на ИБП (для чего он и предназначен). Вот на как долго его хватит при полной нагрузке - и будет Überbrückungszeit -опять-таки имхо, конечно. |
|
Спасибо большое, успела перехватить. Отправила, правда, уже вчера вечером, но все файлы (а их, говорят, очень много и переводят несколько коллег) собираются у "старшего" переводчика. Но моего преклонения перед знаниями и опытом mumin* от этого меньше не становится. :)) Можно мне еще про Марусю с другой ветки спросить? Мне очень стыдно, похоже, что все ее знают, а я нет. А цитата интересная, она ему зубы повыдергивала? |
|
Молодец женщина! Больно, но еще относительно гуманно. Так ему и надо. Спасибо! :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |