|
Subject: 3-х слойных металлических панелей Контекст: участки наружных стен выполняются из 3-х слойных металлических панелей, покрытие из профилированного листа. Die Außenwände werden aus 3-lagigen Stahl... , die Verkleidung aus Profilblech gebaut. Нигде не найду "металлические панели" деревянные есть - "Holztafeln" Неужели тоже -tafeln?? Поможите христа ради!
|
| dreischichtige Stahlpaneele (-sandwichplatten) ? |
| Точно! Stahlpaneele гуглицца! А я думал, что paneelen только деревянные бывают, как "вагонка". Danke-danke! |
| Хотя... русс. панели могут быть не то же самое, что нем. paneele. Я точно знаю, что Holzpanelen это наша вагонка. Но как стальные панели выглядят, убей, не представляю.:) Haben Sie eine Idee, Kollege /-gin? |
| раз гложут сомнения, углубитесь в тему :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |