DictionaryForumContacts

 Galka_I

link 10.06.2008 14:37 
Subject: Softwarebedingungen busin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Настоящие Общие условия поставки, равно как и Условия поставки и Softwarebedingungen (в действительной редакции Союза электротехнической и электронной промышленности, см. www.feei.at) соблюдаются, если Сторонами не оговорено и письменно не зафиксировано их изменение.

Заранее спасибо

 von bert

link 10.06.2008 15:01 
Судя по http://www.feei.at/img/db/docs/2547.pdf ,
речь идет об "условиях использования программного обеспечения".

 von bert

link 10.06.2008 15:03 

 Paul42

link 10.06.2008 15:07 
На этом сайте слова Softwarebedingungen не видел - может оно одном из статей в развернутом виде.
Имхо - условия, касающиеся программного обеспечения

 Paul42

link 10.06.2008 15:09 
увы, опоздал, пока искал статью :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo