DictionaryForumContacts

 julia pechvogel

link 29.07.2005 16:45 
Subject: фонарные столбы, а может мачты
Коллеги, корпею над чертежами, которые как известно скупы на развернутые описания. Фирма - производитель Pfleiderer Europoles. Специфика: осветительные, фонарные столбы. В связи с этим помогите, пожалуйста, разъяснить ряд ключевых терминов:

1.Konische Lichtmast, он же lighting pole - это все-таки конический (?)осветительный столб, осветительная мачта или фонарный столб?

2. Schiebemutter она же slide nut - это подвижная, скользящая гайка или другое есть наименование?

3. Gerätesteg - держатель плавких предохранителей, или тоже есть другое название. А Tür - это крышка или дверца плавкого предохранителя?
4. mit 500 m Erdstück - какая-то деталь в грунте или полу, но как ее грамотно обозвать?

Благодарю заранее.

 YuriDDD

link 29.07.2005 17:21 
lighting pole - фонарный столб или

Lichtmast m опора уличного оспещения

Schiebemutter / подвижная обойма I S. des Spritzverstellers (ДД) подвиж­ная обойма / муфты опережения S. mit Steilgewinde (ДД) подвижная обойма / со спиральными выступами (муфты опережения)

 Ульрих

link 29.07.2005 17:32 
Вот ссылка на производителя уличных фонарей:
http://www.apex-am.ru

 julia pechvogel

link 30.07.2005 10:10 
to YuriDDD и Ulrich. Большое спасибо за помощь. Я решила остановиться на таком варианте:

1.Lichtmast KLM (стандартное исполнение)
Стандартная опора для наружного освещения (коническая)
2. Schiebemutter -ходовая гайка(по аналогии со sliding nut)и резьбовое отверстие М8 (для крепежного болта с трехгранной головкой (нерж. стали))
3.Gerätesteg - держатель плавких предохранителей
4. mit 500 m Erdstück -Фундаментная (закладная)часть

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo