DictionaryForumContacts

 Yucca

link 10.06.2008 13:37 
Subject: объекты использования атомной энергии и др.
Пожалуйста, помогите перевести.
следующие выражения
1. объекты использования атомной энергии
2. уникальные объекты
3. перечень мероприятий по гражданской обороне, мероприятий по предупреждению чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера

Выражение встречается в следующем контексте:
Проектная документация объектов использования атомной энергии (в том числе ядерных установок, пунктов хранения ядерных материалов и радиоактивных веществ), опасных производственных объектов, определяемых в соответствии с законодательством Российской Федерации, особо опасных, технически сложных, уникальных объектов, объектов обороны и безопасности также должна содержать перечень мероприятий по гражданской обороне, мероприятий по предупреждению чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

Заранее спасибо

 Коллега

link 10.06.2008 16:45 
Могу предложить доморощенное имхо:

1. Kernkraftanlagen (http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Kernkraftanlagen)
2. Einmalige Objekte
3. Verzeichnis der Maßnahmen zur zivilen Verteidigung und der Maßnahmen zur Vorbeugung von Ausnahmesituationen durch Naturgewalt oder technische Störfälle

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo