Longtail-Ansatz

[Lirra]

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "Longtail-Ansatz" в следующем контексте:

Wenn ХХХ das vom Kunden gesuchte Produkt nicht bieten kann, wird kein Alternativ-Produkl angeboten, sondern ein Wettbewerber empfohlen, der den Wunsch erfüllen kann.Wäre da nicht ein Longtail-Ansatz nach Art von Amazon der richtige Weg?

[SKY]

Longtail: Long-Tail ist eine Theorie, die der US-Amerikaner Chris Anderson, Journalist und Chefredakteur des Wired Magazine, 2004 vorstellte. Der Longtail-Ansatz besagt, dass ein Anbieter im Internet nicht nur durch den Verkauf von klassischen Produkten, sondern auch durch eine große Anzahl an Nischenprodukten beachtliche Gewinne erwirtschaften kann.

http://www.marketing-boerse.de/Fachartikel/details_print/9395/?printview

[SKY]

концепция/подход Longtail

[Lirra]

Понятно! Спасибо большое!