Produktion /Produktionsanlagen

[Soccer]

Пожалуйста, помогите перевести.

Kranhöhe
Слово встречается в следующем контексте:

es handelt sich bei der Hallenhöhe bis zu 10 km Kranhöhe. Es können aber auch niedrigere Kranhöhen zum Einsatz kommen.
Заранее спасибо

[Vital*]

высота крана
кран, высотой до 10 км - это круто.
наверное нужно km воспринимать как просто m

[Soccer]

да, конечно в м:-) сапсибо
но както в контексте не очень тогда понимаю смЫсл.
Высота помещения до 10м высотой крана?? ...мммх....

[Коллега]

здесь явно пропущено слово um.
es handelt sich bei DIESER Hallenhöhe um bis zu 10 m Kranhöhe

[Soccer]

хорошо:
перевод значит:" в данном случае идет речь о высоте помещения ....???

[Коллега]

почему? Vital* же Вам ответил.
Речь идёт о высоте крана до 10 м (и ниже) при данной высоте цеха

[Soccer]

aahhhh jetzt kapiere ich das.. stand total auf dem Schlauch ..sorry.. schon lange kein Russisch mehr gesprochen..danke, Leute!!!

[Коллега]

der Dank gebührt Vital* ganz allein :-)