berufsrechtlich

[Hase]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Die in der Gesellschaft tätigen Berufsangehörigen sowie die Mitarbeiter sind nach Maßgabe der berufs- und strafrechtlichen Vorschriften sowohl gegenüber den Gesellschaftern und der Gesellschafterversammlung als auch gegenüber einem Aufsichtsorgan und desses Mitgliedern zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Заранее спасибо

[Deserado]

законных в отношении штрафов и профессии?

[greberl.]

скорее типа
...в соответствии с положениями уголовного кодекса и кодекса законов о труде (хотя последнее скорее arbeitsrechtlich...)

[YuriDDD]

профессионально-правовые

[Vladim]

Поддерживаю вариант: профессионально-правовые

... к адвокатам-защитникам, содержат в себе не только профессионально-правовые положения, но и аспекты этического и психологического характера. http://dissertation1.narod.ru/avtoreferats/avtoref...