Проверьте, пожалуйста

[tyana]

Доброе утро!
Помогите, пожалуйста, перевести

Заявление
об освобождении (полном или частичном) от налога на прибыль юридических лиц доходов нерезидента, получение которых не связано с деятельностью на территории Республики Узбекистан через постоянное учреждение

Сама перевела как:

Antrag
auf (volle oder teilweise) Befreiung vom Profitsteuer der juristischen Personen der Einnahmen vom Deviseninländer, deren Bezug mit der Tätigkeit auf dem Territorium der Republik Usbekistan mittels der Dauereinrichtung ist

Заранее огромное спасибо!

[JurUebers]

налог на прибыль - Gewinnsteuer
постоянное учреждение - м.б. Betriebsstaette
нерезидент - Steuerauslaender

[JurUebers]

Вы потеряли "не связано с"

[tyana]

ой, спасибо большое :)