|
Subject: Aufsandungserklärung пункт в залоговом сертификате:Aufsandungserklärung ich erteile hiermit meine ausdrückliche Einwilligung, dass ohne mein Einvernehmen auf meine Kosten ein Pfandrecht für die Darlehensforderung der Bank im Betrag von ** Euro samt höchstens 18,000% p.a. Zinsen… auf dem unter Punkt (1) angeführten Pfandgegenstand einverleibt werde. понятно всё, кроме темы заявления. все мои словари твердят, что Aufsandung - это песчаная отмель / нанесение песка |
|
a тут по-русски: http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/law:_contracts/2475337-aufsandungserklärung.html |
| ну спасибище... про поземельную книгу ни в жизни бы не догадалась |
| You need to be logged in to post in the forum |