|
Subject: Pruefanlage Доброго утра!Посмотрите пожалуйста, может кто сталкивался с сподобным исполнением"Контрольной(проверочной) установки для деталей изготовленных методом холодной объёмной штамповки in Glastellerausfuehrung" .Что это может быть? "Pruefanlage fuer Stanzteile .... in Glastellerausfuehrung" |
|
установка всё ж не "контрольная" (как выстрел в голову) и не "проверочная" (как письменная работа). она испытательная насчёт "исполнения методом стеклянных тарелок": а напишите-ка нам название по немецки - полностью |
|
Im Kommerzangebot steht so geschrieben: Angebot von "PAB-Pruefanlagebau" |
|
Ещё вызывает затруднение слово die Applikation" в предложении Wir schlagen vor, die Applikation mit dem System der PAB zu loesen. |
| мы предлагаем решить проблему применения с помощью системы... |
|
Я тоже думаю применение, но как то не звучит.Применения "чего"? Думала, что здесь что-то зарыто. С тарелками ничего не клеится? |
|
проблема применения сама по себе - для техники нормально хорошо, вот вариация: мы предлагаем решить прикладные проблемы с помощью системы... а с тарелками/дисками - нужно фио фиомы-изготовителя и марку изделия |
| фио фирмы:))) |
| CпасибО! |
| You need to be logged in to post in the forum |