DictionaryForumContacts

 mumin*

link 6.06.2008 7:58 
Subject: Foliendach
день добрый,
нигде не нахожу описания для Foliendach, везде только картинки типа этой:

типа пластиковая крыша (в отличие от битумной)?

 marcy

link 6.06.2008 8:06 

 mumin*

link 6.06.2008 8:12 
спасибки, теперь понятно

 vitushka

link 11.10.2011 8:14 
Я, конечно, поздно с ответом. Но сегодня в переписке главного инженера увидела, что для "Foliendach" он сделал пометку "мембрана".

 mumin*

link 11.10.2011 8:25 
спасибо за замечание
но это именно в режиме пометки
может быть мембрана, а может и нет
мембранная крыша - особая конструкция

 Erdferkel

link 11.10.2011 8:43 
вроде может быть Foliendach = Membrandach из пленки
http://www.gosche.net/1205/10161.html
http://www.baumarkt.de/lexikon/Membrandach.htm
или как гидроизоляция
Abdichtung als Foliendach

по-русски мембранная кровля
http://www.promkrovli.ru/?section=services&service=membranous_roofing

 mumin*

link 11.10.2011 8:46 
карощий замечаний :)
кровля и крыша - почувствуем разницу

 Erdferkel

link 11.10.2011 8:52 
а ты помнишь, про которую из двух ты в 2008 г. переводила? :-)

 mumin*

link 11.10.2011 8:54 
как оказалось, я не помню даже то, что переводила в сентябре этого года :)

 Erdferkel

link 11.10.2011 9:02 
память-то девичья :-)

 Vladim

link 11.10.2011 13:34 
Der Begriff Foliendach steht umgangssprachlich für ein, mit einer Kunsstoffdichtungsbahn abgedichtetes Dach. Diese Dichtungsbahnen bestehen aus gewebeverstärktem PVC oder FPO und unterliegen im Gegensatz zu einfachen Folien aus dem Schwimmteichbau keinen starken Schrumpfungs- und Ausdehnungseffekten. http://www.re-natur.de/foliendach_13_717.html?csid=6e41e108e1220ce

 Vladim

link 11.10.2011 13:46 
Erdferkel+1

Foliendach - мембранная кровля

 Эсмеральда

link 11.10.2011 13:47 
А может быть это
http://doc-load.ru/SNiP/Data1/56/56484/index.htm
...?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo