|
Subject: Brüstung Подскажите, пожалуйста, как перевести Brüstung, если речь идет об окнах и стеклянных дверях.И еще один вопрос, как переводится Setzrecht. Заранее спасибо |
| Brüstung - парапет. |
|
1.подоконный парапет 2. нужно предусмотреть достаточно места для оседания деревянных элементов |
|
или бруствер:)) http://ru.wikipedia.org/wiki/парапет а в случае окон всё ж лучше "подоконный пояс" |
|
mumin*, привет! вики тоже люди пишут - и не все из них строители :-( http://www.google.ru/search?hl=ru&ie=windows-1251&q=����������+�������&lr=&aq=f |
|
ещё вариант: http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&inlang=ru&newwindow=1&q=оконный+парапет&btnG=Поиск&lr=&aq=f |
| Всем большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |