|
Subject: Entscheidungsverantwortung Пожалуйста, помогите перевести.Entscheidungsverantwortung Слово встречается в следующем контексте: Geschäftsführer MT Energie (technischer und betriebswirtschaftlicher Spezialist mit Entscheidungsverantwortung) Заранее спасибо |
| вероятно, с полномочиями по принятию решений (или на принятие решений, как больше нравится) |
|
организаторские способности, самостоятельность в принятии решений, готовность брать на себя ответственность за принятые решения и действия, ... www.uao.mos.ru/konkurs/kadry/ad.doc инициатива;; способность брать на себя ответственность за принятые решения и последствия поступков;; креативность;; умение быстро находить эффективные пути ... ... в том числе и потребность в самостоятельном принятии решений в различных жизненных ситуациях и готовность нести ответственность за принятые решения. ... |
|
Spezialist mit Entscheidungsverantwortung: 1) специалист, готовый нести ответственность за принятые решения |
|
Vladim, гешэфтсфюрер должен быть по определению готовым нести ответственность за свои решения:) Вам не кажется, что в этом контексте Ваши варианты не совсем корректны? |
| @marcy. Нет, не кажется. (technischer und betriebswirtschaftlicher Spezialist mit Entscheidungsverantwortung) , т.е. здесь конкретизация того, какими качествами должен обладать этот специалист... |
| или описание его компетенций и квалификаций:) |
| You need to be logged in to post in the forum |