sammelhelfer polygr.

[Icequeen_de]

Пожалуйста, помогите перевести слово Sammelhelfer

Речь идет об одном из вспомогательных инструментов для высечных прессов. Или это самостоятельная машина, но речь идет о высчеке этикеток и т.п. из бумаги.

Заранее спасибо

[Icequeen_de]

Hat sich erledigt. Оказалось,что слово написано неверно. Хорошо, что у меня было 2 документа. в одном из них Sammelhefter. Это листоподборочная машина.

[polly7]

Листоподборочная машина - это Zusammetragmaschine, а у вас подборочно-швейный автомат, в народе просто полимат

[Icequeen_de]

polly7,спасибо.