Похоже на немецкий. Помогите понять о чем речь

[Mista Kiriff]

Bei Neuwaren verjahren Mangelanspruche 12 Monate nach Abschluss des Vertrages, es sei denn, der Hersteller gawahrt eine langere Garantie! Die Ware bleibt bis zu vollstandigen Bezalung unser Eigentum.

[Коллега]

Немецкий и есть :-).
Речь о том, что срок гарантии для новых товаров истекает через 12 месяцев после заключения контракта, за исключением тех случаев, когда изготовитель предоставляет гарантию на более длительный срок. Товар остаётся нашей собственности до его полной оплаты

[Mista Kiriff]

Спасибо, Коллега!