Magenfundus med.

[AnnchenF]

Всем привет!

Помогите, пожалуйста, с правильным переводом медицинского термина на русский.
Нашла описания на англ. и немецком, что это часть желудка, находящаяся над пищеводом /
the part of the stomach to the left and above the level of the opening of the esophagus.

Картинка здесь:

Всем спасибо за помощь!

[tchara]

Желудок принято делить на 4 части (рис. 1):

1. Кардиальная (pars cardiaca) - примыкает к входу;

2. Привратниковая, или пилорическая (pars pyloriсa) - примыкает к выходу;

3. Средняя, или тело желудка (corpus ventriculi), - располагается между двумя вышеуказанными частями;

4. Дно желудка (fundus ventriculi) - располагается кверху и влево от кардиальной части.

В привратниковой части выделяют привратниковую пещеру (antrum pyloricus). Привратник имеет сфинктер (m. sphincter pylori).

Кардиальная часть, тело и дно желудка объединяются в пищеварительный мешок (saccus digestorius). Привратниковая пещера и канал привратника образуют эвакуаторный канал (canalis egestorius).
http://www.med2000.ru/mps/gastrit1.htm

[AnnchenF]

tchara, огромное Вам спасибо!