Aufwendungen fuer bezogene Leistungen account.

[srt]

Пожалуйста, помогите перевести:
1) Aufwendungen fuer Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und fuer bezogene Waren - расходы на сырьё, вспомогательные и производственные материалы и полученные товары ?
2) Aufwendungengen fuer bezogene Leistungen - расходы на полученные услуги ?

Выражение встречается в бух. балансе:

Заранее спасибо

[Lenie Riefenstahl]

1) Расходы (затраты) на сырье, вспом. и производственные материалы и полученные товары
2) Расходы (затраты) на полученные работы

Soweit die quasi wortwörtliche Übersetzung.

Eigentlich sind in der russ. Buchführung (in diesem Kontext) folgende Begriffe üblich:
"Кредиторская задолженность: поставщики и подрядчики"

..., was soz. zwei Fliegen mit einer Klappe schlägt :)