Betragsverfahren law

[Wasja]

Пожалуйста, помогите перевести. Betragsverfahren

Слово встречается в следующем контексте: ... mit der besonderen Ermächtigung Anträge nach dem Gesetz über die Entschädigung für Strafverfolgungsmaßnahmen, insbesondere auch für das Betragsverfahren, sowie sonstige Anträge zu stellen.

Заранее спасибо

[tchara]

Betragsverfahren - die Entscheidung über die Höhe des Anspruchs

это идет в соответствии с ZPO

§ 304 Zwischenurteil über den Grund
(1) Ist ein Anspruch nach Grund und Betrag streitig, so kann das Gericht über den Grund vorab entscheiden.
(2) Das Urteil ist in Betreff der Rechtsmittel als Endurteil anzusehen; das Gericht kann jedoch, wenn der Anspruch für begründet erklärt ist, auf Antrag anordnen, dass über den Betrag zu verhandeln sei.

[marcy]

§304 Промежуточное решение по основанию требования
(1) Если основание и сумма требования являются спорными, то суд может вынести решение прежде всего по основанию.
(2) Это решение при обжаловании рассматривается как окончательное; однако если требование признано обоснованным, суд по ходатайству может распорядиться о разбирательстве для установления его суммы.