DictionaryForumContacts

 schmidti

link 2.06.2008 22:48 
Subject: Cholecystolithiasis med.
Пожалуйста, помогите перевести.
Cholecystolithiasis / Cholezystolithiasis
Слово встречается в следующем контексте:
chronische Cholezystolithiasis
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 2.06.2008 22:53 
Findet sich der Gallenstein in der Gallenblase, so spricht man von einem Gallenblasenstein(leiden) (Cholezystolithiasis oder Cholecystolithiasis, von gr. „cystis“ = Blase);
http://de.wikipedia.org/wiki/Gallenstein

 schmidti

link 2.06.2008 22:57 
Это можно перевести как "желчекаменная болезнь"?

 schmidti

link 2.06.2008 23:02 
А может быть это "калькулезный холецистит"?

 Erdferkel

link 2.06.2008 23:03 

 Erdferkel

link 2.06.2008 23:04 

 schmidti

link 2.06.2008 23:08 
Cпасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo