|
Subject: Kostenstellenverantwortliche Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Jede Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich nur durch Zustimmung der (des) zuständigen Führungskraft (Kostenstellenverantwortlichen). Заранее спасибо |
|
Führungskraft (Kostenstellenverantwortlichen) как я думаю, здесь имеется в виду руководитель того подразделения, в котором произошли расходы |
|
нашелся "ответственный за учет издержек (затрат)" ***2. Распределение затрат по точкам их возникновения и назначение руководителя, ответственного за учет |
|
Ульрих, мне кажется тут имеется в виду отдельный тип, отвечающий за учет затрат (по точкам их возникновения) вообще, а не кто-то конкретный по отделам. |
| я в этом совсем не силен, просто интересно поотвечать :)) |
|
ответь, пожалуйста, Ульрих, какая завтра будет температура в Нижнем? какое расстояние от Земли до обратном стороны Луны? как долго вынашивают кенгуру своих детенышей? и почему одни считают, что ВСЯ фразеология, а другие, что только часть, имеет (ярко выраженную) национальную окраску? |
| Виталий, зачем же так бесстыдно пользоваться моей готовностью "дать ответ", тем более мои прогнозы практически не сбываются :)) |
|
tram801, спасибо! Ульрих, you should be ashamed of yourself! Сначала пробуждаешь в наивных людях веру, надежду и, можно сказать, почти любовь, а потом безжалостно развеиваешь их светлые чувства samt стремления и безудержную тягу к знаниям. Эх, ты... |
| You need to be logged in to post in the forum |