DictionaryForumContacts

 zipl

link 2.06.2008 17:39 
Subject: eingegrabene Gebäude-Kubatur
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Allerdings erscheint uns diese Baukörperanordnung, zumal in Verbindung mit der eingegrabenen Gebäude-Kubatur unzweckmäßig.

В виде объяснения мне дали такой текст:
Das Untergeschoss des Gebäudes wird tatsächlich für die Anordnung von Zimmern genutzt, so dass der Innenhof ein Geschoss unter der Erdoberkante des Außengeländes liegt. So ist der Ausdruck „eingegraben“ zu verstehen.

Заранее спасибо

 tram801

link 2.06.2008 18:21 
находящаяся ниже уровня поверхности земли кубатура здания
Gebäudekubatur 1200 m³. Nettowohnfläche (ohne Wandquerschnitte)

 zipl

link 2.06.2008 18:35 
Спасибо, tram801!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo