Vertragshändler

[juschel]

Прошу глянуть на перевод с нем. Интересует оборот "für das Unternehmen zu handeln" Речь идет о договоре. Спасибо

Der Vertragshändler wird als freier sowie rechtlich und wirtschaftlich selbständiger Unternehmer tätig. Er ist nicht berechtigt, das Unternehmen zu vertreten, für das Unternehmen zu handeln oder im Namen des Unternehmens Verpflichtungen einzugehen. Er ist berechtigt, sich während der Vertragsdauer als Händler des Unternehmens zu bezeichnen.

Дистрибьютор действует в качестве свободного и самостоятельного предпринимателя в правовом и экономическом смысле. Он не имеет права представлять Предприятие, действовать за него или брать на себя обязательства от его имени. Он имеет право называться торговцем Предприятия на срок действия Договора.

[Ульрих]

я думаю, действовать от имени предприятия