DictionaryForumContacts

 nso

link 1.06.2008 19:11 
Subject: Steigungsregen
Пожалуйста, помогите перевести.
Steigungsregen
Слово встречается в следующем контексте:
an den Bergen aufsteigende Luft kühlt um 1°C pro 100 Höhenmeter ab, und es kommt zur Wolkenbildung sowie zu Steigungsregen.
Заранее спасибо

 tchara

link 1.06.2008 19:17 
Орографический дождь - тип дождя, вызванный охлаждением восходящих токов воздуха, в свою очередь вызванных повышением рельефа местности.
http://slovari.yandex.ru/dict/gl_natural/article/1771/177_1161.HTM

Stauniederschlag
Auch Steigungsregen oder orographischer Niederschlag. Niederschläge, die durch Hebung der Luft auf der Luvseite und in den Hochlagen eines Gebirges ausgelöst werden.
http://mars.geographie.uni-halle.de/mlucampus/geoglossar/terme_datenblatt.php?terme=Stauniederschlag&typ=

 Einer

link 1.06.2008 19:26 
Чара опередил :((((
Entstehung von Steigungsregen
Steigungsregen, auch Stauregen genannt, ist eine Art der Regenentstehung. Wenn der Wind warme, feuchte Luft vom Meer oder Flachland an Gebirgszügen oder anderen orografischen Erhebungen aufsteigen lässt, wird die Luft mit zunehmender Höhe immer weiter abgekühlt. Dabei sinkt jedoch auch ihre Wasserdampfkapazität und die Lufttemperatur nähert sich immer weiter dem Taupunkt an.

Орографический дождь - тип дождя, вызванный охлаждением восходящих токов воздуха, в свою очередь вызванных повышением рельефа местности. ...

 Einer

link 1.06.2008 19:33 
Я пришел от английского : orographic rainfall, relief rainfall

 tchara

link 1.06.2008 19:35 
дак не зря я аж в седьмом классе занял третье место на гор. Олимпиаде по географии, хоть сейчас пригодилось (лучше поздно:-))
а тогда были лишь Дети капитана Гранта в подарок...

ну вот, скромненько так похвастался:-)

 nso

link 1.06.2008 19:43 
Спасибо всем!
Да, место дали не зря!! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo