|
Subject: Flarnmstrichen Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Ternperatunchrieb von Flarnmstrichen Заранее спасибо |
| Сколько букв пропущено в слове Ternperatunchrieb ? |
| I. Ternperaturschrieb von Flarnmstrichen Вот так будет правильно, пардон |
| kirpa, пока неправильно, попробуйте ещё раз |
| А "Flarnmstrichen" правильно ? |
| Flammstrich это точно |
| Речь идет о термочувствительных (термоиндикаторных) красках |
|
Bei Blechen mit leichten Anlauffarben, wie sie durch einen Flammnstrich entstehen, mußte man aber rnit einern Emissionsgrad von nur 0,4 bis 0,5 rechnen как то здесь это не подходит? |
| Да, конечно, это не термоиндикаторные краски; это из лазерной техники (имхо) |
|
имхо здесь речь о газопламенной обработке металла www.weldportal.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=21&Itemid=58 если это Temperaturschrieb - то запись самопишущего термометра |
|
Flammrichten mit Flammstrich - правка местным нагревом http://www.shtorm-its.ru/rus/info/svartech/w26.php |
|
www.voestalpine.com/.../downloads/product_brochures.ContentPar.10728.File.tmp/AlformDieVerarbeitung_D_07.pdf - стр. 57 |
| You need to be logged in to post in the forum |