DictionaryForumContacts

Subject: Belabeln
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
4.2. Prüfen, Rüsten und Belabeln

Заранее спасибо

 Saschok

link 30.05.2008 10:48 
Belabeln: Anbringen von Logistik- und/oder Produktinformationen in Etikettenform. ???

 ElenaR

link 30.05.2008 10:49 
Кого все это? :)
Это не контекст.

 vittoria

link 30.05.2008 10:54 
этикетировка

 vittoria

link 30.05.2008 10:55 
лучше этикетирование

 sascha

link 30.05.2008 10:56 
Belabeln = be + label + n
т.е. буквально "снабдить лэйблом". Как это будет конкретно в вашем контексте надо смотреть в вашем контексте.

 tram801

link 30.05.2008 11:58 
" облэйблить":-))

 ElenaR

link 30.05.2008 12:03 
sascha, вот и я по то же причине контекстУ запросила. Но, видно, не судьба. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo