"Спец. захват" и "роликовые опоры" tech.

[Доррис]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести выражение из описания станка:

(Подача/съем изделия осуществляется) ?специальным захватом на роликовые опоры?.
Как это происходит чисто технически? Деталь подается на опоры? Захват расположен на роликовых опорах? Очень нужен комментарии знающих людей.

Заранее спасибо!

[Коллега]

Вы не написали, что за машина, что за детали.
Это можно представить себе, напр., так, что специальным захватом (Greifer, Kralle, Zange etc.), расположенным либо на самой машине, либо рядом, тяжёлую деталь снимают и укладывают на какую-то тележку с роликами (Rollenablage), которую можно катить

Но всё может выглядеть иначе, в зависимости от Вашего контекста