DictionaryForumContacts

 Jola

link 28.05.2008 21:25 
Subject: Restfleisch wird grob abgepreßt
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Das am Knochen haftende Restfleisch wird grob abgepreßt.

Заранее спасибо

 tram801

link 28.05.2008 21:55 
отделение остатков мяса от кости дообваловочным прессом? http://www.elefant.com.ua/catalog.php?k25046

 Gajka

link 28.05.2008 23:30 
abpressen food:
1) отжимать, извлекать (напр. сок) прессованием
2) прессовать

отделение остатка мяса от кости путем грубого прессования

 Erdferkel

link 28.05.2008 23:38 
10.2 Дообвалка мяса на прессах непрерывного и периодического действия
авось пригодится
http://www.meat-club.ru/forum/viewtopic.php?p=7841

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo