|
Subject: Bier brauen - Traditionen pflegen Помогите, пожалуйста, -креативнее перевести название статьи "Bier brauen - Traditionen pflegen".Речь идет, как понимаете, о одной пивоваренной компании. но как-то скучновато.. Буду признательна за любые идеи.. |
|
link 28.05.2008 19:31 |
| Пиво - в лучших традициях! :) |
| А если играя от Вашей версии - В лучших традициях пивоварения...? |
| Правило пивоваров – беречь традиции! |
| правила пивоваров,"правила виноделов"... |
| 2 mumin! Так я и отталкивался от названия этого фильма:-)) |
| Да, только правилА! |
| искусство пивоварения - верность пивоваров традиции! |
|
Гайка, такое после второго бокала не вырговорришь :-)) Пиво в законе! (закон о чистоте пива 1519 г.) :-) |
| Для не совсем талантливых скороговорщиков можно "пивоваров" выкинуть;) |
| You need to be logged in to post in the forum |