unter Ausschluss des Rechtsweges

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.unter Ausschluss des Rechtsweges

Выражение встречается в следующем контексте:Ob eine Teilung vorzunehmen ist und in welchem Verhältnis die Provision zu teilen ist, entscheidet das Unternehmen nach Anhörung der beteiligten Vertreter nach eigenem Ermessen unter billiger Berücksichtigung der
widerstreitenden Interessen und unter Ausschluss des Rechtsweges, sofern die Beteiligten sich nicht über die Teilung der Provision einigen.

Заранее спасибо

[Робертас]

Rechtsweg - судебный порядок рассмотрения дела, юридическая процедура.
Я думаю "unter Ausschluss des Rechtsweges" должно означат: исключая юридические процедуры

[tchara]

Ausschluss des Rechtswegs = der Rechtsweg ist ausgeschlossen
то есть, решение фирмы окончательное, в суд бежать неззя.

Робертас прав.

[JurUebers]

... принимает решение компания ...по своему усмотрению.... без привлечения судебных инстанций/обращения в суд

[zollverein]

Спасибо! все понятно!