DictionaryForumContacts

 zollverein

link 28.05.2008 8:51 
Subject: Einschaltung von Kreditauskunftsdiensten
Пожалуйста, помогите перевести.Einschaltung von Kreditauskunftsdiensten

Выражение встречается в следующем контексте:Zur Einschaltung von Kreditauskunftsdiensten o.д. ist er nicht verpflichtet

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 28.05.2008 9:10 
бюро кредитных историй они вроде по-русски называются
т.е. не обязан запрашивать кредитную историю в этих бюро

 JurUebers

link 28.05.2008 9:16 
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
О КРЕДИТНЫХ ИСТОРИЯХ

бюро кредитных историй - юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Российской Федерации, являющееся коммерческой организацией и оказывающее в соответствии с настоящим Федеральным законом услуги по формированию, обработке и хранению кредитных историй, а также по предоставлению кредитных отчетов и сопутствующих услуг;

 zollverein

link 28.05.2008 9:44 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo