AGB

[Aldi]

Hallo zusammen!

Da bin ich wieder mit dem alten Thema: unheimliche Formulierungen.
Hier hätte ich noch so einen schönen "unverbindlichen" Satz:

Der Verkäufer bewirkt Versand und Verpackung nach bestem Ermessen, haftet aber nicht für die Verfrachtung.

Schwierigkeiten bereitet mir der erste Teil...
Hat jemand 'ne Idee?

Schönen Dank schon mal an alle!

[Erdferkel]

Вариант:
Продавец выполняет надлежащую отгрузку и упаковку по своему выбору, но не несет ответственности за перевозку.

[Aldi]

Erdferkel, не поверите: мой уже напечатанный сырой вариант - почти один - в один (за исключением "усмотрению" вместо "выбору"), но сомнения-то, сомнения-то куда девать!