|
Subject: Заголовок с игрой слов Очередной абзац проспекта летной школы озаглавлен "Erfolg auf allen Linien". Далее описывается многообразие обучения, включая многообразие типов саолетов, на которых выпускники смогут летать, и под конец утверждается, что не только собственная авиакомпания нуждается в их услугах, но и что все остальные Fluglinien всегда с удовольствием возьмут их на работу. Как бы тут обыграть, типа, на всех фронтах. но только с линией?Спасибо за совет. |
| успех по всем направлениям |
| Вы будете востребованы на всех авиалиниях! Вы - будущий пилот любых авиационных маршрутов! |
| ...на всех рейсах |
|
Спасибо, tram801, но тут дело не только в авиалиниях, но и в остальных успехах на всех фронтах. Поэтому Gajkîñо "направление" мне представляется более подходящим (спасибо, Gajka). Хотя, конечно, линию использовать было бы вообще высшим пилотажем. По всем линиям, по-моему, по-русски не говорят? |
| Линия вашего успеха! |
| You need to be logged in to post in the forum |