составление финансовой отчетности

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
финансовая отчетность - finanzielle Rechnungslegung, finanzielle Berichterstattung oder Finanzabschluss?

контекст: закон "о бухучете и финансовой отчетности Украины"
нормативные акты в области ведения бухучета и составления финансовой отчетности.

Какой вариант лучше: я больше склоняюсь к finanzielle Rechnungslegung... Но сомневаюсь

Заранее спасибо

[JurUebers]

Die aktuellen Finanzberichte
Lufthansa informiert Aktionäre, Anleger und Öffentlichkeit im vorgegebenen Zeitrahmen über Jahresabschluss und Zwischenabschlüsse. Die entsprechenden Termine werden weit im voraus im Internet publiziert. Dort stehen die vollständigen Berichte auch am Tag der Veröffentlichung zur Verfügung.
http://www.lufthansa-financials.de/servlet/PB/menu/1014574_l1/index.html

[lera1]

просто Rechnungslegung - в этом одном слове заключен смысл финансовой отчетности. В переводе на нем.яз. finanziell писать не нужно