DictionaryForumContacts

 a_lena

link 22.05.2008 6:37 
Subject: Vorabschaltpunkt el.
Как всегда : самые простые слова - самые сложные.
Контекст - принципиальная схема.
в английской графе указано: Adv. set point:
французской: Point avant d'arête
венгерской: előkikapcsolópont

Помогите решить головоломку. Заранее спасибо.

 Erdferkel

link 22.05.2008 9:10 
Vor+Abschaltpunkt
Например:
"Die meisten elektronischen Vorwahlzähler verfügen über 2 Vorwahlen, um durch einen Vorabschaltpunkt z.B. eine Schnell-/ Langsam-Positionierung oder eine Grob-/ Fein-Dosierung zu steuern"
http://www.hengstler.de/de/c1070/Zähler_Vorwahlzähler/
"...wird zum Vorabschaltpunkt und anschließend langsam bis zum Abschaltpunkt verfahren"
www.smi-online.net/Schleicher/details_rio/pdf/RIO_P24-10.pdf -
интересно бы узнать, что у Вас за устройство? Если весы или дозатор - то точка отключения предварительного взвешивания/грубого потока

 a_lena

link 22.05.2008 12:29 
это конвейер. написала пока точка отключения. позже придется копать.

 Erdferkel

link 22.05.2008 13:17 
если конвейер, то (вероятно) переключение скорости - с быстрой на медленную, а потом полная остановка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo