Kieswerk concr.

[witwat]

Пожалуйста, помогите перевести.
Kieswerk, Steinwerk
Слово встречается в следующем контексте:
Flexibler Einsatz im Transportbetonwerk, direkt im Kieswerk, direkt auf der Baustelle oder im Hochhausprojekt in jeder beliebigen Höhe
Заранее спасибо

[ElenaR]

Kieswerk - Гравийный завод

[Erdferkel]

гравийный карьер
а где у Вас там Steinwerk? в каком контексте?

[Einer]

Steinwerk - кирпичный завод или (большая) каменоломня

[Коллега]

речь, видимо, о мобильных установках для производства бетона: http://www.naturescapital.de/fileadmin/PDFs/SUCON_Verfahren.pdf
так что явно не кирпичный.
По-моему, можно просто "в карьерах и каменоломнях"

[Einer]

А почему Flexibler Einsatz ЭТОГО не может быть на кирпичном заводе?
В больших каменоломнях ЭТО вряд ли применяют :)

[witwat]

Kies- und Steinwerke

+ Nutzung der großen Sand- und Marmormehl-Bestände für hochwertige Betone

Es geht um die Einsatz der neuen Anlage an Kies- und Steinwerke

[Einer]

тогда понятно:
в гравийных и каменных карьерах

[witwat]

Danke