|
Subject: Schmiedekunst Schmiedekunst nach alter Tradition genietet.Verarbeitet mit Hespeneisen. Was ist Hespeneisen auf russisch? Vielen Dank im voraus. schubi |
| двубульбовая сталь, двубульбовый полосовой профиль |
|
КОРОБЧАТЫЙ, коробчатая, коробчатое (спец.). Изогнутый, сводчатый. Коробчатое железо. Словарь Ушакова, см. также МТ |
на коробчатый мало похоже... металлург.словарь правее с двубульбовым
|
|
на двубульбовый Яндекс молчит, ссылается на Мультитран. Мы сами что придумаем, потом его же и находим. Двубульбовый, скорее, одна из разновидностей коробчатого, имхо. Коробчатого железа в Яндексе полно, см. описание старого "Петра Великого", напр. |
|
Vielen Dank an Alle für die Hilfe ! Schönen Gruß schubi |
| У аскера речь не о прокате, а об исторической ковке, поэтому там скорее будет коробчатое железо, которое кузнец мог согнуть. К тому же Ваша коробочка современная, индустриальная, а не ручная. Вот! :-)) |
|
Да, плёхо не уделять достаточно внимания сабжу :-( Однако вот здесь этот Hespeneisen как перекладина под наконечниками  как и на картинке выше - на гнутый профиль непохоже |
|
Ваш коробчатый здесь тоже есть http://www.podkova.ru/element/profil_1.htm обжимная полоса больше всего похожа |
|
И это тоже новодел, прокат, а там на наковальне...! И Большой немецко-русский Москальской дает коробчатую сталь. Надеюсь, Вы мне русских народных песен петь не будете? :-))) |
| Во кузнице? :-)) |
|
Эта пойдет! :-))) Спасибо! А то вчера "Среди долины" ... :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |