|
link 21.05.2008 5:22 |
|
Subject: НАДЛЕЖАЩИЙ ПЕРЕВОД law Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОКУМЕНТЫ НА РАЗЛИЧНЫХ ЯЗЫКАХ, ЕСЛИ ОНИ ПЕРЕВЕДЕ-НЫ НАДЛЕЖАЩИМ ПЕРЕВОДОМ НА РУС-СКИЙ ЯЗЫК. Заранее спасибо |
| ordnungsgemaess? |
| если речь о заверенном и т.п. переводе, то возможно и ordnungsgemäß. а если надлежащий - как удовлетворяющий предъявленным требованиям (качественно, в полном объеме), то возможно entsprechend или даже angemessen. |
| You need to be logged in to post in the forum |