|
Subject: Maschinenmoertel construct. Пожалуйста, помогите перевести.Какие есть варианты перевода? Заранее спасибо Шурик |
|
М.б. Раствор для оснований машинного оборудования |
| Спасибо |
| (строительные) растворы машинного нанесения |
| Gajka - спасибо, подходит. Шурик |
| машинное нанесение строительных растворов- это торкретирование или набрызгбетонирование |
| Да, пожалуй Гайкин вариант правильный. Щас проверил. Есть Handmörtel и есть Maschinenmörtel. |
| "Раствор предназначен для машинного или ручного традиционного цементного обрызга..." |
|
Gajka, раздел, из которго извлечено чудесное слово "обрызг", называется Spritzbeton, т.е. торкретбетон |
| Это мне для общего развития?:) |
|
Да нет. Просто хотел, чтобы аскер написал: Maschinenmoertel - раствор для торкретирования |
| Ну, наверное, напишет:) |
| You need to be logged in to post in the forum |