Abhandenkommen

[dsl]

Пожалуйста, помогите перевести фразу:
Abhandenkommen kann Betriebsangehörigen oder Besuchern schnell etwas.
(похоже, что данное предложение неполное или здесь опечатка )

Выражение встречается в договоре страхования имущества:
Sachen von Betriebsangehörigen und Besuchern
Abhandenkommen kann Betriebsangehörigen oder Besuchern schnell etwas. Wir helfen Ihnen, wenn Sie die gesetzliche Haftpflicht dafür trifft, nicht jedoch, wenn es sich um Geld, bargeldlose Zahlungsmittel, Wertsachen u.д. handelt.

Заранее спасибо

[Артём-переводчик]

Это очень корявый немецкий язык. А искомое предложение можно перевести, как "Сотрудники и посетители могут легко что-нибудь потерять (в смысле: чего-нибудь лишиться)".