stark außermittig angreifen

[Алсу]

Wenn die Lasten bzw. die antreibende Kraft, kann dies zu unregelmäßigem Lauf und sogar zum Blockieren des Systems führen. In der Konstruktion sollte das Verhältnis 2:1 angewendet werden
Если нагрузка или движущая сила сильно внецентренны, то это может привести к нерегулярному ходу и даже к блокированию системы. В конструкции должно применяться отношение 2:1 ??

[Erdferkel]

Вариант:
Приложение нагрузок или движущей силы далеко от центра может привести к неравномерному ходу/вращению/движению (зависит от системы) и даже к блокированию системы.

[Vladim]

Если нагрузки или задающее усилие действуют со значительным отклонением от центра, то это может стать причиной неравномерного хода и даже привести к блокировке системы.