DictionaryForumContacts

 mamik

link 20.05.2008 8:53 
Subject: Checkliste
Добрый день всем!
Для проведения испытания программного обеспечения используется Checkliste. Сначала я написала "контрольный перечень", потом исправила на "тестовую процедуру", но чем больше гуглю, тем меньше уверенности.
Как эта штука называется правильно по-русски?

Заранее спасибо

 frau_anna

link 20.05.2008 8:55 
Что-то типа контрольного перечня вопросов?

 mamik

link 20.05.2008 8:57 
Там не вопросы, а действия.
М., таблица контрольных проверок?
Не знаю, поэтому надеюсь на ответы знающих, встречающихся чаще с данной лексикой, чем я.

 Barn

link 20.05.2008 9:02 
У меня встречалось как "Перечень контрольных операций"

 Vladim

link 20.05.2008 9:02 
1) контрольный перечень
2) контрольный список
3) контрольный лист
4) чек-лист

Checklists, check-list. Иногда читается как «чек-лист». То же, что и контрольный лист или Контрольный список. См. также: ...
www.treko.ru/show_dict_891

Удивительно, но "чек-лист" (5280 ссылок на сайте www.google.ru)

 Владислав

link 20.05.2008 9:03 
Опросный лист.

 Franky

link 20.05.2008 9:06 
Опросный лист, имхо, из другой оперы. Контрольный перечень - ок.

 mamik

link 20.05.2008 9:15 
Спасибо всем:-)))
Оставлю "опросный перечень".

 Vladim

link 20.05.2008 9:47 
контрольный перечень

 mamik

link 20.05.2008 10:20 
контрольный перечень - его я имела в виду. "Смотрю в книгу - вижу ф...у" - это про меня.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo